En la interpretación estamos respondiendo a la pregunta ¿Qué significa?
Mientras que en la observación estamos descubriendo, en la interpretación estamos discerniendo.
La hermenéutica lucha en tres esferas: Autor, Texto y Lector. La pregunta que nos hacemos es ¿cuál de estas tres esferas determina el significado?
Hechos 8.25…
El pasaje que estaba leyendo el eunuco se había escrito 700 años antes de Cristo.
tiene estas esferas:
- Autor: Isaías
- Texto: (Isaías 53)
- Lectores: Etíope y Felipe.
Hay 4 interpretaciones del siervo sufriente (por el cual pregunta el etíope)
- Isaías.
- Israel como nación
- El remanente
- El Mesías.
Felipe concluye que el siervo sufriente es Jesús.
Ahora, vayamos a 1 Pedro 2, que tiene otro grupo de lectores diferentes: Pedro y la iglesia.
Pedro también conecta esta profecía con Jesús pero va a un paso más allá: Su sufrimiento fue un ejemplo para nuestro sufrimiento. Es un propósito conectado o subordinado al propósito principal.
La palabra ejemplo proviene de la tradición judía donde se utilizaba un panel de cera donde se delineaba la forma de las letras para que sirvieran como molde y guía para que otras personas aprendiesen a escribir y practicaran. Era la idea de ejemplo.
El reto de la hermenéutica:
¿Cómo relaciono el autor, el texto y el lector? ¿Cómo aplico el mensaje?