¿Cómo tendemos puentes para la brecha de tiempo, cultural, de literatura y gramática?
Hasta ahora (con la observación) hemos estado siguiendo pasos inductivos, pero ahora tenemos que dar pasos deductivos.
Definición de la hermenéutica: La ciencia y el arte de interpretar la Palabra de Dios.
- Es una ciencia porque procede con principios y procedimientos. ¿Cómo funciona el lenguaje? ¿Cómo se estudia la historia? ¿Cómo estudias la geografía, topografía, demografía, etc?
- Es un arte ya que la aplicación de las reglas es una habilidad que hay que adquirir. Un niño de 8 años que está aprendiendo a tocar el piano puede usar el mismo instrumento y usará las mismas reglas para tocar que Sergei Rachmaninov. Sin embargo el resultado es muy distinto. No solo tienes que tener los principios, sino cómo los usas.
El término es Hermenea/Hermenuo.
La primera vez que se muestra el concepto técnico de hermenéutica en la Biblia se encuentra en Nehemías 8.1..8.
“Y leían en el libro de la ley de Dios claramente, y traducían, de modo que entendiesen la lectura.”
El núcleo de la hermenéutica es entender y cuando sea necesario, traducir para que se puede entender el significado. Después del periodo de cautividad las personas que estaban ahí se habían criado con el idioma acadio o arameo como su lenguaje nativo. Ahora, esa ley se está leyendo en hebreo así que no podrían entenderlo si no hubiera traducción y explicación. Así que la palabra que se usa: Hermeneuo (y todas sus variantes) tiene adquiere todo el sentido que podría tener traducción y explicación.
Así que la hermenéutica es entender la traducción de la Palabra de Dios. Traducción + Explicación = Comprensión. La idea es ¿QUÉ QUIERE DECIR DIOS CON LO QUE DIJO?
- Canonicidad: 66 libros
- Critica textual: Qué lectura de los primeros manuscritos es más autorizado y cercano al original.
- Cuestiones introductorias: Autor, Autoría, Fecha.
- Hermenéutica: El arte y la ciencia de interpretar la Palabra de Dios.
- Exégesis: Se hace la exégesis con las reglas de hermenéutica adecuadas.
- Teología: Nuestra relación con Dios.
Visto desde otro punto de vista:
- Empezamos con la observación (que realmente está separado de la hermenéutica)
- Después con las reglas de hermenéutica queremos poder hacer una buena exégesis en español.
- La exégesis está diseñada para obtener una buena teología y aplicación. (Esdras 7.10)
- Después de vivirlo se puede predicar y enseñar (homilética y pedagogía)
- El propósito de la predicación y la enseñanza es exponer las Escrituras.
- Y la meta de la exposición de la palabra es el evangelismo o la predicación.
