BE101: Interpretando el lenguaje figurativo

Resumen del procedimiento. Pautas interpretativas:

  1. Determinar si se usa una figura. Aquí hemos visto 15, pero en el idioma hebreo hay 40. Algunos autores muestran más de 200. Si hay una figura y lo tomo literal me meto en un problema y si no hay una figura y lo tomo como una figura, también. Cantares 7.1..  Hay 4 bases del lenguaje figurado:
    1. Las características físicas de Israel (los cedros del líbano, la corona del monte carmelo, la puerta de damasco, las torres, las piscinas). 
    2. Instituciones religiosas de Israel (la pascua, el hisopo)
    3. La historia del antiguo Israel (el éxodo, que se usa más que la pascua en los profetas, ya que no puede haber liberación sin alejarse del mal. La salvación siempre es puesta en contraste con el juicio)
    4. Vida cotidiana y costumbres (el pastoreo, el baluarte, las fortalezas, las puertas, las murallas, los campos) 
  2. Determinar la imagen y el referente: 

Salmo 1.3

FiguraImagenReferentePunto
SímilUn árbol plantado junto a corrientes de aguaEl creyente que permanece en la Palabra.El creyente que permanece en la Palabra tendrá crecimiento, dará fruto y tendrá estabilidad.

Isaías 53.6

FiguraImagenReferentePunto
Símilovejastodos nosotrostodos nos desviamos
  1. Determinar el propósito de la figura
  2. No suponer que todas las figuras significan lo mismo en todos los contextos. Oseas 6.8. -> el rocío desaparece Oseas 14.5 ->  el rocío alimenta a las plantas.
  3. Colocar límites de control. Por medios lógicos y del lenguaje. No presiones la figura demasiado.

por

Etiquetas: